CUÁNTA CUENTURA. Oralidad y escritura

 CUENTOS Y LEYENDAS TEHUELCHES PARA CONTAR Escuchen estos títulos: "El temible gualicho", "El carancho y la novia engañada", ¡"El Okpe que se comía a los niños"!. Y sigue:  " La guanaca bruja", "Por qué los perros odian a los zorros". Y uno más "El Maip de la cordillera". Ya sería bastante con pararse en un escenario y sólo leer el índice del libro, sólo decir los títulos de estas historias, con 5 segundos de silencio entre uno y otro, para que el público imagine una posible historia, ya sería bastante, eso solo, como una función de narración oral. Yo pagaría una entrada por oír a un narrador diciendo buenos títulos de cuentos. El libro de estos títulos se llama “Leyendas, mitos, cuentos y otros relatos tehuelches” (2007), publicado por Longseller, dentro de una colección que recopila historias de diversos pueblos originarios de nuestro país. El tomo que llegó a mis manos va sobre historias tehuelches en versión de Fernando ...

  CUENTOS DE LA CUEVA Nabokov imagina una escena de las cavernas. Tiempo de los Neandertales. Dice: La literatura nació el día en que un chico llegó gritando ‘el lobo, el lobo’, sin que le persiguiera ningún lobo , dice Nabokov, en su Curso de literatura europea. Lo recordé hace unas semanas. Cuando escalábamos un pedacito de la cordillera de Los Andes con un grupo de narradores orales. Nos habían eegido para una residencia de narración oral en El Sosneado, Mendoza, al pie de las montañas. Entre las actividades propuestas, exploramos el montañoso lugar, con sus picos nevados. En un momento, Ramón, el amable y sintético baqueano, nuestro guía en cada salida al aire libre, preguntó si nos animábamos a subir hasta la cueva. Casi todos dijimos que sí. El interior de la cueva donde narramos El final del camino era la entrada a una cueva larga, amplia, como un hermoso monoambiente de tierra, con cascadas internas, muy sonoras, y una pequeña laguna. “¡Contemos cuentos!”, dijo Rubén Lópe...